Ute & Norbert Thiele: 2014

2011 - wir wohnen jetzt ein 3/4 Jahr in Lanke

Eine Silvesterwanderung mit unseren Nachbarn zum Bogensee (Goebbelshaus und ehemalige FDJ-Jugendhochschule)

[A New Year's Eve wandering with our neighbours to the lake called "Bogensee" with the former house from Goebbels (propaganda minister of Nazi German country) and former college of the FDJ (former youth organisation of the GDR]

Impressionen aus Lanke

[impressions from lanke]

Zur Erholung ein Kurzurlaub nach CHEB/EGER in Tschechien

[a short trip in Czechia]

Der Ausbau geht weiter und wir sind noch lange nicht fertig

[we further build]

So sah das in der Bauphase aus

Nach etlichen starken Regengüssen mußte für das viele Wasser eine Ablaufvariante geschaffen werden

Das war mal unsere Eingangstür

Endlich eine Treppe
[finally, a stair]

Steffi kam mal wieder zum Reiten - es ist selten geworden

Naja - MANN, JOB, KATZEN - da bleibt nicht viel Zeit

HOLZ - HOLZ - HOLZ - wenn Norbert Holz sieht, dann glänzen seine Augen

[WOOD -WOOD - WOOD - if Norbert wood sees, his eyes shine]

Erst einmal mußte ein Holzmiete errichtet werden. Das Holz kam von unserem alten Bungalow und von den Bäumen, die auf unserem Grundstück standen

Im März war unsere Trixi nicht mehr unter uns - Sie hat aber eine schöne Stelle in unserem Garten bekommen

[our bitch Trixi has died, here is her grave place]

2014 wird auch ganz schön

Die Kiefer musste

gefällt werden.

Das hat vor dem

Winter noch geklappt.

[this tree had to be sawed off]

Melina hat das erste Mal bei uns übernachtet, vorher waren wir Reiten, auf einem kleinen Rummel in Wandlitz und Abends gab es Geschichten vorlesen und ein Video sehen. Am Sonntag waren wir sogar im Obersee baden

[Melina - granddaughter of Norbert - has spent the night the first time at us, before we were a horse riding, on a small bustle in Wandlitz and evening there were stories read and see a video. On Sunday we were even in the upper lake have a bath]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ute hat eine gute Hand entwickelt für alle Pflanzen und Früchte, die auf unserem kleinen Grundstück wachsen und gedeien

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die Bauerei geht weiter - Christa hatte eine gute Idee und so hat Norbert eine Plattform gebaut, auf der das Motorrad und auch Fahrräder abgestellt werden können

Der Container wurde (nun endlich) verkleidet.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Winterurlaub in Olbernhau - dieses Jahr ohne Schnee !!!
[Winter vacation in the Erzgebirge (a low mountain range in the south of Saxony) this year without snow!!!]